zapato


zapato
m.
shoe.
ponerse los zapatos to put one's shoes on
saber dónde le aprieta el zapato a alguien (figurative) to know how to deal with somebody
zapato de cordones lace-up (shoe)
zapatos de plataforma platform shoes
zapato de salón court shoe (British), pump (United States)
* * *
zapato
nombre masculino
1 shoe
\
FRASEOLOGÍA
zapatos de tacón high-heeled shoes
* * *
noun m.
shoe
* * *
SM shoe

zapato náutico — boat shoe

zapatos de cordones — lace-up shoes

zapatos de golf — golf shoes

zapatos de goma LAm

zapatos de hule — Méx tennis shoes

zapatos de plataforma — platform shoes

zapatos de salón — court shoes, pumps (EEUU)

zapatos de tacón, zapatos de tacones altos — high-heeled shoes

zapatos de tacón de aguja — stilettos

see PANTALONES, ZAPATOS, GAFAS niño 2., 1)
* * *
masculino shoe

zapatos bajos/de tacón or (CS) de taco alto — low-heeled/high-heeled shoes

como un niño or chico con zapatos nuevos — like a child with a new toy

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — each person knows where his own problems lie

* * *
= shoe.
Ex. Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.
----
* caja de zapatos = shoebox.
* cordón del zapato = shoestring, shoelace.
* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.
* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.
* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* suela del zapato = sole.
* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.
* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* zapato de calle = walking shoe.
* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.
* zapato deportivo = sport(s) shoe.
* zapato de vestir = dress shoe.
* zapato ortopédico = orthotic shoe.
* * *
masculino shoe

zapatos bajos/de tacón or (CS) de taco alto — low-heeled/high-heeled shoes

como un niño or chico con zapatos nuevos — like a child with a new toy

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — each person knows where his own problems lie

* * *
= shoe.

Ex: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.

* caja de zapatos = shoebox.
* cordón del zapato = shoestring, shoelace.
* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.
* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.
* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* suela del zapato = sole.
* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.
* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
* zapato de calle = walking shoe.
* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.
* zapato deportivo = sport(s) shoe.
* zapato de vestir = dress shoe.
* zapato ortopédico = orthotic shoe.

* * *
zapato
masculine
shoe
zapatos bajos or planos or (Méx) de piso low-heeled o flat shoes
zapatos de tacón high heels, high-heeled shoes
zapatos de taco alto (CS); high heels, high-heeled shoes
como un chico/niño con zapatos nuevos like a child with a new toy
sacarse los zapatos (Chi fam) (para algo malo) to go too far; (para algo bueno) to excel oneself
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato each person knows where his own problems lie
Compuestos:
zapato de cordón
lace-up shoe
zapato de golf
golf shoe
zapato de goma
(Ven) sneaker (AmE), trainer (BrE)
zapato de plataforma
platform shoe
zapato de salón
pump (AmE), court shoe (BrE)
zapato de tacón alto
high-heeled shoe
* * *

 

zapato sustantivo masculino
shoe;
zapatos bajos/de tacón low-heeled/high-heeled shoes;

zapato de cordón lace-up shoe;
zapato de goma (Ven) sneaker (AmE), trainer (BrE)
zapato sustantivo masculino shoe
zapatos de tacón, high-heeled shoes

'zapato' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- desatarse
- horma
- llegar
- relucir
- reluciente
- rozar
- suela
- agujeta
- calzar
- derecho
- entrar
- escotado
- estropeado
- hebilla
- lengüeta
- medida
- pareja
- plano
- plantilla
- roto
- talón
- tira
- zapatilla
English:
brogue
- chafe
- heel
- insole
- instep
- loosen
- patch
- shoe
- size
- sole
- squeak
- stiletto
- tongue
- undone
- upper
- court
- lace
- pump
* * *
zapato nm
1. [prenda] shoe;
ponerse los zapatos to put one's shoes on;
Comp
saber dónde le aprieta el zapato a alguien to know how to deal with sb;
Comp
Fam Hum
sácate el zapato de la boca [por articular mal] stop mumbling and speak clearly;
[por tener la boca llena] don't talk with your mouth full
Comp
zapato bajo low-heeled shoe; RP zapato chato low-heeled shoe;
zapato de cordones lace-up (shoe);
RP zapato de fútbol soccer o Br football boot; Ven zapato de goma Br trainer, US sneaker;
zapato plano flat(-heeled) shoe;
zapato de plataforma platform shoe;
zapato de salón Br court shoe, US pump;
CSur zapato de taco alto high-heeled shoe;
zapato de tacón high-heeled shoe
2. Urug [cuna] Br carrycot, US portacrib
* * *
zapato
m shoe;
no llegarle a alguien a la suela del zapato fam not be a patch on s.o.;
sé dónde le aprieta el zapato fig I know what his problem is
* * *
zapato nm
: shoe
* * *
zapato n shoe
se ha comprado unos zapatos de tacón alto she's bought a pair of high heeled shoes

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Zapato — deportivo del pie derecho. Zapato de tacón …   Wikipedia Español

  • zapato — (Del turco zabata). m. Calzado que no pasa del tobillo, con la parte inferior de suela y lo demás de piel, fieltro, paño u otro tejido, más o menos escotado por el empeine. zapato argentado. m. zapato picado que descubría por las picaduras la… …   Diccionario de la lengua española

  • ZAPATO 3 — was a Venezuelan Rock Band, ( Rock en Español ). that was active from 1984 to 1999. Overview Original Members:Javier Avellaneda (Leading Voice), Fernando Batoni (Bass), Pedro Romero (Guitar), Ernesto Rodríguez (Drums).Final Members:Carlos Segura… …   Wikipedia

  • Zapato 3 — est un groupe de rock du Venezuela. Discographie 1989 Amor, Furia y Languidez 1991 Bésame y Suicídate 1994 Separación 1995 Cápsula Para Volar 1997 CD Colección 1999 Ecos Punzantes del Ayer 2000 Lo Mejor de Zapato 3 2005 18 Éxitos de Zapato 3 Lo… …   Wikipédia en Français

  • Zapato — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Calzado que no pasa del tobillo, compuesto de una suela inferior y el resto de piel, fieltro u otro material: ■ se me han roto los cordones del zapato. FRASEOLOGÍA zapato botín INDUMENTARIA Y MODA… …   Enciclopedia Universal

  • Zapato 3 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • zapato — s m 1 Prenda de vestir que cubre total o parcialmente el pie, generalmente de piel, aunque puede ser de tela, estambre o plástico; frecuentemente tiene, en la parte inferior, una suela de material más duro y resistente que protege la planta del… …   Español en México

  • zapato — (m) (Básico) calzado que se pone en los pies y que no pasa del tobillo Ejemplos: Me aprietan estos zapatos nuevos. La Cenicienta perdió su zapato de cristal al salir corriendo del palacio. Colocaciones: zapato de tacón Sinónimos: escarpín …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • zapato- — za|pa|to [span. zapato = Schuh]: ehem. unsystematisches Strukturpräfix bei Carboranen …   Universal-Lexikon

  • zapato — {{#}}{{LM Z40516}}{{〓}} {{[}}zapato{{]}} ‹za·pa·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Calzado que cubre solamente el pie. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zapato — pop. Zapatero (JAS) …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.